14 まとめに代えて [目次に戻る]
もうあとは、名詞そのほかのアクセントを羅列的に紹介すれば、『源氏』を成立当時の発音・アクセントで読むための知識をまとめたサイトはさしあたり完成、というところまでこぎつけました。唐突ですが、ここで一旦おいとまを頂戴したいと存じます。とりあえずのまとめがてら、ばらばらに紹介してきた小倉百人一首の歌うたを、西暦千年ごろの発音・アクセントと考えられるもので並べておきます。説明は貼り付けません。あやふやな推定しかできない部分には下線を付します。下線を付したのは十三種、つごう十五か所だけで、そのうち七種、つごう八か所は固有名詞です。この数値は、広く王朝和歌のアクセントが現在どのくらいの精度で分かるかを大雑把に示していると申せます。
平安末期から鎌倉にかけてのアクセントは西暦千年ごろとは大きくは異なりませんでしたけれども、この間発音はかなりの変化を見たのでした。しかしこれは例えば定家の歌を西暦千年ごろの発音で読むことをナンセンスとするものではありません。例えば中世に書かれたラテン語の文を古典期(概略紀元一世紀前後)のラテン語の発音で、ということはルネサンス期に復元された発音(中世人には耳慣れなかっただろう発音)で朗読するのはナンセンスでないのと、それは一般です。そういえば定家は自分の発音・アクセントが、例えば長保年間(999~1004)のそれと異なることに関して自覚的ではなかったと考えられるのでした。しかし言葉において「古きを慕ひ」(ふるきいうぉ したふぃ LLFHHHL。『近代秀歌』)ということを言った定家は、もしそれを知ったとしたら、古い発音を珍重しこそすれ、奇妙なものとして退けることはしなかったでしょう。
1 あきいの たあのお かりふぉの いふぉの とまうぉ あらみ わあンがあ ころもンでふぁ とぅゆうに ぬれとぅとぅ
LFLLL・HHHHLLL・HHHHHL・LHHHHHH・LFHHLHH
2 ふぁるう しゅンぎて なとぅ きいにけらし しろたふぇの ころも ふぉしゅうてふ あまの かンぐやま LFLHH・HLRHHLL・LLHHH・HHHLFLH・LLLHHHH
3 あしふぃきの やまンどりの うぉおのお しンだりうぉの なンがなンがし よおうぉお ふぃとりかも ねえムう HHHHH・LLHLLLL・LLLLL・LLLLHLH・LHLHLHH
4 たンごの うらに うてぃい いンでて みれンば しろたふぇの ふンじの たかねに ゆうきふぁ ふりとぅとぅ LLLLLH・LFLHHLHL・LLHHH・LLLLHLH・RLHLHHH
5 おくやまに もみンでぃ ふみ わけえ なく しかの こうぇえ きく ときンじょお あきいふぁ かなしきい LLHLH・LLLHLLF・HHLLL・LFHHLLF・LFHHHHF
6 かしゃしゃンぎの わたしぇる ふぁしに おく しもの しろきいうぉ みれンば よおンじょお ふけにける LHLLL・HHLHHLH・HHLLL・LLFHLHL・LFLHHHL
7 あまのふぁら ふり しゃけ みれンば かしゅンがなる みかしゃの やまに いンでし とぅきかも LLLLH・HLHLLHL・HLLHL・HHHHLLH・LLHLLHL
8 わあンがあ いふぉふぁ みやこの たとぅみ しかンじょお しゅむ よおうぉお うンでぃやまと ふぃとふぁ いふなり LHLLH・HHHHHHH・LLFLH・HHLLHLL・HLHHLHL
9 ふぁなの いろふぁ うとぅりにけりなあ いたンどぅらに わあンがあ みい よおにい ふる ながンめ しぇえしい まあにい LLLLLH・LLHHHLF・HHHHH・LHHHHLH・LLLHHHH
10 これやあ こおのお ゆくも かふぇるも わかれてふぁ しるも しらぬも あふしゃかの しぇき HHFHH・HHLLLHL・LLHHH・HHLHHHL・LLLLLLL
11 わたの ふぁら やしょしま かけて こンぎい いンでぬうと ふぃとにふぁ とぅンげよお あまの とぅりンぶね HLLLH・HHHHLHH・LFLHFL・HLHHHLF・LLLHHHL
12 あまとぅかンじぇ くもの かよふぃンでぃ ふきい とンでぃよ うぉとめの しゅンがた しばし とンどめムう LLLHH・LLLHHHL・LFLHL・LHHHLLH・LHLHHHF
13 とぅくふぁねの みねより おとぅる みなのンがふぁ こふぃンじょお とぅもりて ふてぃと なりぬる HHHHH・HHLLLLH・HHHHL・LLFHHLH・LHLLHHH
14 みてぃのくの しのンぶ もンでぃンじゅり たれゆうぇに みンだれえ しょめにし われならなくに HHLHL・LHLLLLL・HHHLH・LLFHLHH・LHLLHHH
15 きみンが ため ふぁるうの のおにい いンでて わかな とぅむ わあンがあ ころもンでに ゆうきふぁ ふりとぅとぅ HHHHL・LFLLHLHH・LLLHH・LHHHHHH・RLHLHHH
16 たてぃい わかれえ いなンばの やまの みねに おふる まとぅとしい きかンば いま かふぇりい こおムう LFLLF・LHLLLLL・HHHLLH・LHLFHHL・LHLLFLF
17 てぃふぁや ふる かみよも きかンじゅ たとぅたンがふぁ からくれなうぃに みンどぅ くくるとふぁ HHHLH・LLHLHHL・LHHHH・LLLHLLH・HHHHLLH
18 しゅみの いぇえの きしに よる なみ よるしゃふぇやあ ゆめの かよふぃンでぃ ふぃとめ よくらム LLLFL・LLHHHLL・LHHHF・LLLHHHL・HHHLHLH
19 なにふぁンがた みンじかきい あしの ふしの まあもお あふぁンで こおのお よおうぉお しゅンぐしてよとやあ LHHHL・LLLFHHH・LLLHL・LHLHHHH・LLHHLLF
20 わンびぬれンば いま ふぁあた おなンじい なにふぁなる みいうぉお とぅくしても あふぁムうとじょお おもふ HLLHL・LHRHLLF・LHHLH・HHHHLHL・LLFLFLLH
21 いま こおムうと いふぃしンばかりに なンがとぅきの ありあけの とぅきうぉ まてぃい いンでとぅるかなあ LHLFL・HHHHHLH・LLHLL・LHHHHLLH・LFLHLHLF
22 ふくからに あきいの くしゃ きいのお しうぉるれンば むンべえ やまかンじぇうぉ あらしと いふらムう LHHLH・LFLLLLL・LLLHL・HFLLLHH・LLLLHLLF
23 とぅき みれンば てぃンでぃに ものこしょ かなしけれ わあンがあ みい ふぃととぅの あきいにふぁ あらねンど LLLHL・LHHLLHL・HHHHL・LHHLHLL・LFHHLLHL
24 こおのお たンびふぁ ぬしゃもお とりい あふぇンじゅ たむけやま もみンでぃの にしき かみの まにまに HHHLH・LLFLFLHL・LLLHL・LLLLLLH・LLLHHLH
25 なあにし おふぁンば あふしゃかやまの しゃねかンどぅら ふぃとに しられンで くる よしもンがな FHLLHL・LLLLHLL・HHHHL・HLHHHHL・LHHHLHL
26 うぉンぐらやま みねの もみンでぃンばあ こころ あらンば いま ふぃとたンびの みゆき またなム HHHHL・HHHLLLF・LLHLHL・LHLLHLL・HHHLLHL
27 みかの ふぁら わきて なンがるる いンどぅみンがふぁ いとぅ みいきいとてかあ こふぃしかるらム HHHLH・HLHLLLH・LLLHL・LHRFLHF・LLHLHLH
28 やまンじゃとふぁ ふゆンじょお しゃンびししゃ ましゃりける ふぃとめも くしゃもお かれぬうと おもふぇンば LLLHH・HLFLLHH・HHLHL・HHHLLLF・HLFLLLHL
29 こころあてに うぉらンばやあ うぉらム ふぁとぅしもの おき まンどふぁしぇる しらきくの ふぁな LLLLLH・LHLFLLH・HHLLL・HLLLHLH・LLLHLLL
30 ありあけの とぅれなあく みいぇし わかれより あかとぅきンばかり うきい ものふぁ なしい LHHHH・HHRLLLH・LLLHL・HHHHHHL・LFLLHLF
31 あしゃンぼらけ ありあけの とぅきと みるまンでに よしのの しゃとに ふれる しらゆき LLLHL・LHHHHLLL・LHLHH・LLHLHHH・LHLLLLH
32 やまンがふぁに かンじぇの かけたる しンがらみふぁ なンがれも あふぇぬ もみンでぃなりけり LLLHH・HHHLHLH・LLLHH・LLHLLLH・LLLHLHL
33 ふぃしゃかたの ふぃかり のンどけきい ふぁるうの ふぃいに しンどぅンごころ なあく ふぁなの てぃるらム HHHLL・LLLLLLF・LFLFH・LLLHLRL・LLLHLLH
34 たれうぉかもお しる ふぃとに しぇえムう たかしゃンごの まとぅも むかしの ともならなくに HHHLF・HHHLHHH・LLLLL・LHLHHHH・HHLLHHH
35 ふぃとふぁ いしゃあ こころも しらンじゅ ふるしゃとふぁ ふぁなンじょお むかしの かあにい にふぉふぃける HLHLF・LLHLHHL・LLHH・LLFHHHH・HHLLHHL
36 なとぅの よおふぁあ まンだあ よふぃなンがら あけぬるうぉ くもの いンどぅこに つき やンどるらム HLLLH・LFHHHHH・HLLHH・LLLLHHH・LLLLHLH
37 しらとぅゆうに かンじぇの ふきい しく あきいの のおふぁあ とぅらぬき とめぬ たまンじょお てぃりける LLLFH・HHHLFHH・LFLLH・HHHLHHH・LLFHLHL
38 わしゅらるる みいうぉンば おもふぁンじゅ てぃかふぃてし ふぃとの いのてぃの うぉしくもお あるかなあ HHHHH・HHHLLHL・HHLHH・HLLLLHL・LHLFLHLF
39 あしゃンでぃふの うぉのの しのふぁら しのンぶれンど あまりて なンどかあ ふぃとの こふぃしきい LLHLL・HHHLLLH・HHHLL・LLHHRLF・HLLLLLF
40 しのンぶれンど いろに いンでにけり わあンがあ こふぃふぁ ものやあ おもふと ふぃとの とふまンで HHHLL・LLHLHHHL・LHLLH・LLFLLHL・HLLHHLH
41 こふぃ しゅうてふ わあンがあ なあふぁ まンだきい たてぃにけり ふぃとしれンじゅこしょ おもふぃい しょめしか LLFLH・LHFHLLF・LHHHL・HHHHLHL・LLFHHHL
42 てぃンぎりきな かたみに しょンでうぉ しンぼりとぅとぅ しゅうぇの まとぅやま なみ こしゃンじいとふぁ HHLHL・LLHHHHH・LLHHH・HHHLLHL・LLHHFLH
43 あふぃい みいての のてぃの こころに くらンぶれンば むかしふぁ ものうぉ おもふぁンじゃりけり LFRHH・LLLLLHH・HHHLL・HHHHLLH・LLHLHHL
44 あふ ことの たいぇてし なあくふぁ なかなかに ふぃとうぉも みいうぉも うらみンじゃらましい LHLLL・LHHLRLH・LHLHH・HLHLHHL・LLHLLHF
45 あふぁれえともお いふンべきい ふぃとふぁ おもふぉいぇンで みいのお いたンどぅらに なりぬンべきいかなあ LLFLF・HHHFHLH・LLLHL・HHHHHHH・LHHHFLF
46 ゆらの とおうぉお わたる ふなンびと かンでぃうぉ たいぇえ ゆくふぇもお しらぬ こふぃの みてぃかなあ HHHHH・HHHLLLH・HHHLF・HHLFHHH・LLLHHLF
47 やふぇむンぐら しンげれる やンどの しゃンびしきいに ふぃとこしょ みいぇねえ あきいふぁ きいにけり HHHHL・LLHLLHL・LLLLFH・HLHLLLF・LFHRHHL
48 かンじぇうぉ いたみ いふぁ うとぅ なみの おのれのみい くンだけて ものうぉ おもふ ころかなあ HHHLHL・HLLHLLL・HHHLF・LLHHLLH・LLHHLLF
49 みかきもり うぇえンじいの たく ふぃいのお よるふぁ もいぇ ふぃるふぁ きいぇとぅとぅ ものうぉこしょ おもふぇえ HHHHL・LLLHHLL・LHHHL・HLHHLHH・LLHHLLLF
50 きみンが ため うぉしからンじゃりし いのてぃしゃふぇ なンがくもンがなあと おもふぃけるかなあ HHHHL・LHLHLLH・LLHHH・LHLHLFL・LLHHLLF
51 かくとだに いぇええやふぁ いンぶきの しゃしもンぐしゃ しゃあしも しらンじいなあ もゆる おもふぃうぉ HLLHL・ℓfHHLLLL・LHHHL・LHLHHFF・HHHLLLH
52 あけぬれンば くるる ものとふぁ しりなンがら なふぉお うらめしきい あしゃンぼらけかなあ HLLHL・HHHLLLH・HHHHH・LFLLLLF・LLLHLLF
53 なンげきとぅとぅ ふぃとり ぬる よおのお あくる まあふぁあ いかに ふぃしゃしきい ものとかふぁ しる LLHHH・LHLHHLL・HHHHH・HLHLLLF・LLLHHHH
54 わしゅれンじいの ゆくしゅうぇまンでふぁ かたけれンば けふうぉ かンぎりの いのてぃともンがなあ HHHFL・HHHHLHH・HHHLL・LHHLLLL・LLHLHLF
55 たきの おとふぁ たいぇて ふぃしゃしく なりぬれンど なあこしょ なンがれて なふぉお きこいぇけれ HHHHLH・LHHLLHL・LHHLL・FHLLLHH・LFHHLHL
56 あらンじゃらム こおのお よおのお ふぉかの おもふぃいンでに いま ふぃとたンびの あふ こともンがなあ LHLLH・HHHHLHL・LLHHHH・LHLLHLL・LHLLHLF
57 めンぐり あふぃて みいしいやあ しょれともお わかぬ まあにい くもンがくれにし よふぁあの とぅきかンげえ HHLLHH・LHFHHLF・LLHHH・LLLHLHH・LFLLLLF
58 ありまやま うぃなの しゃしゃふぁら かンじぇ ふけンば いンで しょおよお ふぃとうぉ わしゅれやふぁ しゅる LLLHL・HHHHHHL・HHLHL・HLHLHLH・HHLHHHH
59 やしゅらふぁンで ねえなましい ものうぉ しゃよ ふけて かたンぶくまンでの とぅきうぉ みいしかなあ HHHHL・FHHFLLH・HHLHH・LLLHLHL・LLHLHLF
60 おふぉいぇやま いくのの みてぃの とふぉけれンば まンだあ ふみもお みいンじゅ あまの ふぁしたて LLHHL・LHLLHHH・HHHLL・LFHLFRL・LLLHHHH
61 いにしふぇの ならの みやこの やふぇンじゃくら けふ ここのふぇに にふぉふぃぬるかなあ HHHLL・HLLHHHH・HHHHL・LHLLHLH・LLHHHLF
62 よおうぉお こめて とりの しょらねふぁ ふぁかるともお よおにい あふしゃかの しぇきふぁ ゆるしゃンじい LHLHH・HHHLHLH・LLHLF・HHLLLLL・LLHLLLF
63 いまふぁ たンだあ おもふぃい たいぇなムうとンばかりうぉ ふぃとンどぅてならンで いふ よしもがな LHHLF・LLFLHHF・LLHLH・HHHHLHL・HHHHLHL
64 あしゃンぼらけ うンでぃいの かふぁンぎり たいぇンだいぇに あらふぁれ わたる しぇンじぇの あンじろンぎ LLLHL・LFLHHHL・LLLLH・LLHLHHH・HLLHHHH
65 うらみい わンび ふぉしゃぬ しょンでンだに ある ものうぉ こふぃに くてぃなム なあこしょ うぉしけれ LLFHL・LLHHHHL・LHLLH・LLHLHHH・FHLLLHL
66 もろともに あふぁれえと おもふぇえ やまンじゃくら ふぁなより ふぉかに しる ふぃともお なしい HHHHH・LLFLLLF・LLLHL・LLHLLHH・HHHLFLF
67 ふぁるうの よおのお ゆめンばかりなる たまくらに かふぃ なあく たたム なあこしょ うぉしけれ LFLLL・LLLHLHL・LLLHH・HHRLLLH・FHLLLHL
68 こころにも あらンで こおのお よおにい なンがらふぇンば こふぃしかるンべきい よふぁあの とぅきかなあ LLHHL・LHLHHHH・LLLHL・LLHLLLF・LFLLLLF
69 あらし ふく みむろの やまの もみでぃンばあふぁ たとぅたの かふぁの にしきなりけり LLLLH・HHHHLLL・LLLFH・LHLLHLL・LLHLHHL
70 しゃンびししゃに やンどうぉ たてぃい いンでて なンがむれンば いンどぅくも おなンじ あきいの ゆふンぐれ LLHHH・LHHLFLHH・LLLHL・LHHLLLH・LFLHHHH
71 ゆふ しゃれンば かンどたの いなンば おとンどぅれて あしの まろやに あきかンじぇンじょ ふく HHHLL・HHHHLHL・HHHLH・HHHHHHH・LLLHLLH
72 おとに きく たかしの ふぁまの あンだなみふぁ かけンじやあ しょンでの ぬれもこしょ しゅれ HLHHH・LHHHLLL・HHHHH・LLHFHHH・HLHHLHL
73 たかしゃンごの うぉのふぇの しゃくら しゃきにけり とやまの かしゅみ たたンじゅもお あらなム LLLLL・LLLLHHH・HLHHL・HLLLHHH・LHLFLLHL
74 ううかりける ふぃとうぉ ふぁとぅしぇの やまおろしよお ふぁンげしかれえとふぁ いのらぬ ものうぉ
RLHHL・HLHHHHH・LLLHLF・LLHLFLH・LLLHLLH
75 てぃンぎり おきし しゃしぇもンが とぅゆううぉ いのてぃにて あふぁれえ ことしの あきいもお いぬめり HHLHHH・LHHHLFH・LLHHH・LLFHHHH・LFFHHHL
76 わたの ふぁら こンぎい いンでて みれンば ふぃしゃかたの くもうぃに まンがふ おきとぅ しらなみ HLLLH・LFLHHLHL・HHHLL・LLLHLLH・LLLLLLL
77 しぇえうぉお ふぁやみ いふぁに しぇかるる たきンがふぁの われても しゅうぇに あふぁムうとンじょお おもふ HHLHL・HLHLLLH・HHHH・HLHLHHH・LLFLFLLH
78 あふぁンでぃしま かよふ てぃンどりの なく こうぇえに いくよ ねえ しゃめぬう しゅまの しぇきもり LHHHH・HHHLHLL・HHLFH・LHLHLHF・HLLLLLH
79 あきかンじぇに たなンびく くもの たいぇまより もりい[原文「もれえ」] いンどぅる とぅきの かンげえの しゃやけしゃ LLLHH・HHHHLLL・LHLHL・LFLLHLLL・LFLLLHH
80 なンがからム こころも しらンじゅ くろかみの みンだれて けしゃふぁ ものうぉこしょ おもふぇえ LHLLH・LLHLHHL・LLLLL・LLHHLHH・LLHHLLLF
81 ふぉととンぎしゅ なきとぅる かたうぉ なンがむれンば たンだあ ありあけの とぅきンじょお のこれる LLLHL・HLLHHLH・LLLHL・LFLHHHH・LLFLLHL
82 おもふぃい わンび しゃても いのてぃふぁ ある ものうぉ うきいに たふぇぬふぁ なみンだなりけり LLFHL・LHLLLHH・LHLLH・LFHLLHH・LLHLHHL
83 よおのお なかよ みてぃこしょ なけれ おもふぃい いる やまの おくにも しかンじょお なくなる HHLHL・HHHLLHL・LLFHH・LLLLHHL・LLFHLHL
84 なンがらふぇンば また こおのお ころやあ しのンばれム うしいと みいしい よおンじょお いまふぁ こふぃしきい LLLHL・HLHHHLF・HHHHH・LFLLHHL・LHHLLLF
85 よおもお しゅンがら もの おもふ ころふぁ あけ やらぬ ねやの ふぃましゃふぇ とぅれ なあかりけり LFLLH・LLLLHHLH・HLHHH・HHHHHHH・HHRLHHL
86 なンげけえとて とぅきやふぁ ものうぉ おもふぁしゅる かこてぃンがふぉなる わあンがあ なみンだかなあ LLFLH・LLHHLLH・LLLLH・HHHLLHL・LHLLHLF
87 むらしゃめの とぅゆうもお まンだあ ふぃいぬう まきの ふぁあに きり たてぃい のンぼる あきいの ゆふンぐれ HHHHH・LFFLFLH・HHHFH・HHLFHHH・LFLHHHH
88 なにふぁいぇの あしの かりねの ふぃとよゆうぇ みいうぉお とぅくしてやあ こふぃい わたるンべきい LHHHH・HHHHHHH・LLLHL・HHHHLHF・LFHHHHF
89 たまの うぉおよお たいぇなンば たいぇねえ なンがらふぇンば しのンぶる ことの よわりもンじょお しゅる LLLHL・LHHLLHF・LLLHL・HHHHLLL・LLHLFHH
90 みしぇンばやな うぉンじまの あまの しょンでンだにもお ぬれにンじょ ぬれし いろふぁ かふぁらンじゅ LHLHL・HHHHLLL・HHHLF・HLHLHHH・LLHHHHL
91 きりンぎりしゅ なくやあ しもよの しゃむしろに ころも かたしき ふぃとりかもお ねえムう HHHHL・HHFLLLL・HHHLH・HHHLLHL・LHLLFHH
92 わあンがあ しょンでふぁ しふぉふぃに みいぇぬ おきの いしの ふぃとこしょ しらねえ かわく まあもお なしい LHHHH・LLLHLLH・LLLHLL・HLHLHHF・LLHHLLF
93 よおのお なかふぁ とぅねえにもンがもなあ なンぎしゃ こンぐ あまの うぉンぶねの とぅなンで かなしいもお HHLHH・LFHLHLF・LLLLH・LLLHHHH・LLLHHFF
94 みよしのの やまの あきかンじぇ しゃよ ふけて ふるしゃと しゃむく ころも うとぅなり HHHHH・LLLLLLH・HHLHH・LLHHLHL・HHHLHHL
95 おふぉけなあく うきい よおのお たみに おふぉふかなあ わあンがあ たとぅ しょまに しゅみンじょめの しょンで LLLRL・LFHHLLH・LLHLF・LHLHHHH・LLLHLHH
96 ふぁな しゃしょふ あらしの にふぁの ゆうきならンで ふりい ゆく ものふぁ わあンがあ みいなりけり LLHHH・LLLLHHH・RLHLL・LFHHLLH・LHHLHHL
97 こおぬう ふぃとうぉ まとぅふぉの うらの ゆふなンぎに やくやあ もしふぉの みいもお こンがれとぅとぅ LHHLH・LLLLLLL・HHHHH・HHFHHHH・HLLLHHH
98 かンじぇ しょよンぐ ならの うぉンがふぁの ゆふンぐれふぁ みしょンぎンじょお なとぅの しるしなりける HHLLH・LLLHHHH・HHHHH・HHLFHLL・HHHLHHL
99 ふぃともお うぉしい ふぃともお うらめしい あンでぃきなあく よおうぉお おもふ ゆうぇに もの おもふ みいふぁあ HLFLF・HLFLLLF・LLLRL・HHLLHHLH・LLLLHHH
100 ももしきやあ ふるきい のきンばの しのンぶにも なふぉお あまり ある むかしなりけり LLLHF・LLFHHHH・LHLHL・LFLLLLH・HHHLHHL
[「まとめに代えて」冒頭に戻る] [「『源氏物語』を…」冒頭に戻る] [トップページに戻る]ご意見・ご感想は modus@nifty.com へ。(高梨俊)